4.30
REGISTRES DU BUREAU
[i 564]
DCXXIV. — Arrest de la Court. Lettres du Roy pour recevoir l'ambassadeur d'Angleterre. -
26 mai i564. (II 178/1, fol. 242 r°.)
Lettres de la Royne.
Extraict des registres de Parlement.
"Sur la requeste presentée par le procureur ge­neral du Roy, present le mareschal de Montmorency, Lieutenant et Gouverneur pour le Roy en cesle ville dc Paris et Isle de France, la matiere mise en de­liberation, la Court a ordonné, pour l'honneur de Dieu, service du Roy, repos et tranquillité des habi­tans de ceste Ville, que le commissaire de chacun quartier [avec le Quartenier] d'icelluy, Cinquan­tenier et Dixinier et l'ung des marguilliers des par­roisses se transporteront particullierement es maisons de chacune paroisse, pour advertir les demeurans esd. maisons de faire ce qui est accoustumé dc faire cs jours de la feste du Sacrement et des octaves*.1', affin d'entendre s'ilz sont pas en ceste volunté de faire ct continuer ce qui est de bonne coustume de faire, et ce que de tout temps a esté faict, mesmes de tendre devant leurs maisons, selon que l'on peult en avoir le moien, [aisance] ct commodité, et de mectre el rediger par escript la responce qui en aura esté faicte, sans entrer [en] aulcune contencion ny disputte, soit avec ceulx qui voluntairement acor-deront de faire ce qui est de coustume, soit pour le regard de ceulx qui pourroient en faire difficulté pour cause de quelque remors de conscience, ou aultre occasion. Et quant à ceulx qui feront responce ne voulloir ou povoir tendre devant leurs maisons [et] faire ce qui est de coustume, le marguillier qui sera present prandra aultant de lad. responce par escript, affin de faire tendre aux despens de l'œuvre de
l'eglise au devant des maisons de ceulx qui se trou­verront reffusans, pour obvier aux scandalle et tu­multe qui s'en pourroit ensuivir, tant pour le regard du jour que des octaves, pour led. jour et lesd, octaves passées, estre ordonné ce qui sera à faire par raison. Et enjoinct la Court tant au Prevost de Pa­ris et ses licutenantz et officiers du Chastellet que pareillement aux Prevost des Marchans et Eschevins de ceste ville de Paris, chacun en tant que à eulx appartiendra, de faire garder estroictement ceste or­donnance'2', et de icelle executer, y commançant dès le jour de demain, et de disposer ceulx qui sont en leurs maisons, familles et officiers, tant du Roy que de lad. Ville, par les quartiers et endroictz d'icelle, soit le jour de [la] feste, soit le jour des octaves, en telle maniere qu'il n'en advienne aucun inconvenient ne scandalle, sur tant qu'ilz désirent faire service agreable au Roy, pour le bien, repos et tranquillité des habitans de ceste ville de Paris.
" Faict en Parlement, le xxvi° jour de May 150413'. ti
Signé : Berruyer.
A esté faict seize coppies dud. arrest, envoyés aux seize Quarteniers de lad. Ville pour le faire executer promptement, chacun en leur regard.
De par le Roy.
"Tres chers et bien aymez, venant par devers nous de la part de nostre tres chere et bien aymée seur, la Royne d'Angleterre, le miilort Honsdon'1',
O Le journal de Bruslard (Mémoires de Condé, t. I, p. 1/12) est plus explicite que l'arrêt du Parlement et montre que los mesures prises par la Cour étaient dirigées contre les huguenots : -Fut ordonné par MM. de la Court, est-il dit, que les commissaires des quartiers iraient es maisons suspectes de la nouvelle religion, pour sçavoir d'eux s'ils vouloient pas tendre suivant la maniere acous­tumée, et qu'ils feroient procès verbaux de la responce de ceulx de la nouvelle religion prétendue réformée, lesquels seroient rapportés à la Court, et en defTault de vouloir tendre, les marguilliers des paroisses lendroient.»
(-' Charles IX écrivit, le 15 juin, au Parlement pour lui témoigner toute sa satisfaction du calme parfaildans lequel s'étaient passés la fête du Saint-Sacrement ot lo jour dos octaves, grâce à l'arrêt rendu par la Cour et au bon ordre établi par le maréchal de Monlmorency, et pour le prier d'éviter tout débat que pourrait provoquer la réclamation des dépenses faites pour tendre les maisons des réfractaires, dépenses qui ne devaient pas se monier à de bien grandes sommes el qui seraient aisément supportées par les fabriques des églises. (Archives nationales, Parlement de Paris, X1* 1609, -°L 356 r°.)
(3) L'original de cet arrêt se trouve dans le registre du Conseil. (Archives nationales, Parlement de Parit, X1" 1609, -0-- aoa r°-)
O Henri Carey, baron de Hunsdon, cousin germain de la reine d'Angleterre, qui devint grand chambellan en 1585 et mourut en 1596,était chargé de remoltre à Charles IX l'ordre de la Jarretière. A cette mème date du 26 mai, Catherine de Médicis avisait l'ambassadeur anglais de l'envoi auprès de sa personne du sieur Castelnau de Mauvissière, chargé de lui servir dé guide et de le conduire à la Cour. Milord Hunsdon, accompagné de sir Robert Rich, de sir Georges Speke et de neuf autres gentilshommes, fut reçu à Amiens par M. de Mauvissière et à Paris par ie maréchal de Montmorency ; il y était les 14 et 15 juin, comme en témoigne sa